Thép SUM31: Thành Phần, Tiêu Chuẩn JIS G4804, Tính Chất Và Ứng Dụng

Thép SUM31 là một mác thép dễ cắt gọt (Free-Cutting Steel) của Nhật Bản, được sử dụng trong ngành cơ khí chế tạo cho các chi tiết cần gia công tiện, khoan, phay hoặc gia công tự động với năng suất cao. Vật liệu thuộc nhóm thép dễ cắt gọt theo JIS G4804, trong đó lưu huỳnh được kiểm soát ở mức phù hợp để cải thiện khả năng tạo và phá phoi trong quá trình cắt gọt.

Một điểm đặc biệt quan trọng khi tìm hiểu SUM31 là cần phân biệt rõ SUM31 và SUM31L. SUM31 không có Pb là nguyên tố hợp kim đặc trưng, trong khi SUM31L được bổ sung chì với khoảng 0,10–0,35%. Vì vậy, việc sử dụng bảng thành phần của SUM31L cho SUM31 sẽ dẫn đến sai lệch đáng kể về thông tin vật liệu.

Bài viết dưới đây cung cấp thông tin về thép SUM31 là gì, thành phần hóa học, đặc tính, tiêu chuẩn, mác thép tham chiếu, khả năng gia công, ứng dụng và cách lựa chọn SUM31 cho các nhu cầu cơ khí thực tế.

Thép SUM31 là gì?

SUM31 là mác thép thuộc nhóm thép dễ cắt gọt có chứa sulfur theo tiêu chuẩn JIS G4804 – Free-cutting steels.

JIS G4804:2021 quy định nhóm thép được sản xuất bằng cách bổ sung sulfur vào thép carbon hoặc kết hợp sulfur với phosphorus và/hoặc lead nhằm cải thiện khả năng gia công cắt gọt. Tiêu chuẩn JIS G4804:2021 hiện vẫn ở trạng thái có hiệu lực theo xác nhận của Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản.

Khác với những loại thép kết cấu được lựa chọn chủ yếu vì độ bền hoặc khả năng chịu tải, SUM31 được phát triển với trọng tâm là tính gia công.

Trong quá trình tiện hoặc gia công tự động, các bao thể sulfide, đặc biệt là MnS, có thể hỗ trợ quá trình phân đoạn phoi. Nhờ đó, SUM31 phù hợp với những dây chuyền cần gia công liên tục và sản xuất nhiều chi tiết giống nhau.

Đặc điểm nổi bật của SUM31

Một số đặc điểm đáng chú ý của thép SUM31 gồm:

• Thuộc nhóm thép dễ cắt gọt.
• Hàm lượng sulfur khoảng 0,08–0,13%.
• Carbon khoảng 0,14–0,20%.
• Mangan khoảng 1,00–1,30%.
• Phù hợp với gia công tiện và gia công tự động.
• Thích hợp cho sản xuất hàng loạt.
• Có thể đối chiếu với AISI/SAE 1117 trong một số bảng vật liệu.
• Không phải thép không gỉ.
• Không phải thép chịu ăn mòn cao.
• Không phải thép dụng cụ chuyên dụng.

Thành phần hóa học của thép SUM31

Thành phần hóa học quyết định trực tiếp đến khả năng gia công cũng như cơ tính của SUM31.

Theo dữ liệu đối chiếu từ JIS G4804, thành phần cơ bản của SUM31 có thể tham khảo như sau:

Lưu ý quan trọng về Pb

Đây là điểm bài viết cũ bị nhầm.

SUM31 không phải SUM31L.

Theo bảng thành phần của JIS G4804, SUM31 có C 0,14–0,20%, Mn 1,00–1,30%, P tối đa 0,040% và S 0,08–0,13%, trong khi SUM31L có thêm Pb 0,10–0,35%.

Do đó, nếu sản phẩm được yêu cầu chính xác là SUM31, không nên đưa Pb 0,15–0,35% vào bảng thành phần như bài cũ.

Vai trò của sulfur trong SUM31

Sulfur là yếu tố quan trọng tạo nên tính dễ cắt gọt của SUM31.

Trong nền thép, sulfur kết hợp với mangan tạo các bao thể sulfide mangan. Khi cắt gọt, các bao thể này có thể đóng vai trò như những điểm giúp phoi dễ phân đoạn hơn, từ đó hỗ trợ quá trình kiểm soát phoi. Đây là một trong những cơ chế chính giúp nhóm thép SUM có khả năng gia công tốt.

Tuy nhiên, tăng sulfur để cải thiện khả năng gia công cũng không đồng nghĩa với việc vật liệu sẽ có cơ tính tốt hơn trong mọi điều kiện. Khi lựa chọn thép cho chi tiết chịu tải hoặc va đập, cần xem xét đầy đủ yêu cầu thiết kế thay vì chỉ dựa vào khả năng cắt gọt.

Tính chất của thép SUM31

Khả năng gia công cắt gọt

Khả năng gia công tốt là ưu điểm nổi bật nhất của SUM31.

Vật liệu phù hợp với nhiều nguyên công như:

• Tiện CNC.
• Tiện tự động.
• Khoan.
• Phay.
• Doa.
• Tạo ren.
• Gia công các chi tiết dạng thanh.

Đặc biệt, khi sản xuất số lượng lớn các chi tiết có kích thước và hình dạng tương tự nhau, khả năng kiểm soát phoi tốt có thể giúp giảm thời gian dừng máy để xử lý phoi và nâng cao hiệu quả sản xuất.

Tuy nhiên, không nên quy định một tốc độ cắt cố định cho mọi trường hợp. Chế độ cắt cần được lựa chọn dựa trên vật liệu dao, hình học dao, đường kính phôi, máy gia công, dung dịch làm mát và trạng thái thực tế của SUM31.

Độ bền và độ cứng

SUM31 có hàm lượng carbon khoảng 0,14–0,20%, vì vậy không nên xếp nó vào nhóm thép có độ bền cực cao.

Tuy nhiên, cũng không nên sử dụng một giá trị độ bền kéo hoặc giới hạn chảy duy nhất làm thông số chung cho mọi sản phẩm SUM31. Cơ tính thực tế phụ thuộc vào kích thước, phương pháp sản xuất, trạng thái cung cấp và điều kiện thử nghiệm.

Nếu bản vẽ yêu cầu chính xác về độ bền kéo, giới hạn chảy, độ cứng hoặc độ giãn dài, nên kiểm tra MTC của đúng lô vật liệu thay vì sử dụng một con số tham khảo chung trên Internet.

Độ dẻo và độ dai

SUM31 có thể đáp ứng các ứng dụng cơ khí thông thường, nhưng không nên xem đây là loại thép được tối ưu cho khả năng chịu va đập hoặc độ dai cao.

Sự hiện diện của các bao thể sulfide giúp cải thiện khả năng cắt gọt nhưng đồng thời cũng khiến tính chất vật liệu khác với thép kết cấu có độ sạch cao.

Vì vậy, với các chi tiết chịu tải trọng thay đổi lớn, va đập mạnh hoặc yêu cầu độ tin cậy cao trong điều kiện khắc nghiệt, cần đánh giá thêm các loại thép kết cấu hoặc thép hợp kim phù hợp.

Tiêu chuẩn sản xuất thép SUM31

Tiêu chuẩn quan trọng nhất khi xác định SUM31 là:

JIS G4804 – Free-Cutting Steels

JIS G4804:2021 là phiên bản hiện hành và được JSA xác nhận còn hiệu lực vào năm 2025. Tiêu chuẩn quy định các loại thép dễ cắt gọt được cải thiện tính gia công bằng sulfur hoặc tổ hợp sulfur với phosphorus và/hoặc lead.

Theo phiên bản JIS G4804 trước đó, nhóm vật liệu này được sản xuất chủ yếu bằng cán nóng hoặc rèn, trừ khi có yêu cầu khác trong hợp đồng.

Khi mua vật liệu, nên yêu cầu nhà cung cấp ghi rõ:

SUM31 – JIS G4804

thay vì chỉ ghi chung chung là “thép SUM”.

SUM31 và SUM31L khác nhau như thế nào?

Đây là một trong những nội dung cần đặc biệt lưu ý khi mua thép dễ cắt gọt.

Pb được bổ sung trong SUM31L nhằm tăng khả năng gia công. Vì vậy, SUM31L không nên được xem đơn giản là tên gọi khác của SUM31.

Khi đặt hàng, cần ghi chính xác mã vật liệu để tránh nhận nhầm sản phẩm.

Các mác thép tương đương hoặc tham chiếu với SUM31

Trong các bảng đối chiếu quốc tế, SUM31 thường được tham chiếu với:

• AISI/SAE 1117
• 15S10

MISUMI liệt kê SUM31 cùng AISI 1117 và 15S10 trong bảng so sánh vật liệu. Tuy nhiên, chính bảng này cũng lưu ý rằng các mác trong bảng chỉ có tính chất tham khảo, vì thành phần hóa học giữa các tiêu chuẩn có thể khác nhau.

Do đó, nếu bản vẽ yêu cầu SUM31 – JIS G4804, không nên tự động thay thế bằng AISI 1117 chỉ vì tên được liệt kê trong bảng tương đương.

Cần kiểm tra:

• Thành phần hóa học.
• Dạng sản phẩm.
• Cơ tính.
• Trạng thái cung cấp.
• Dung sai.
• Yêu cầu nhiệt luyện.
• Tiêu chuẩn nghiệm thu.

So sánh thép SUM31 với SUM41 và SUM42

SUM31, SUM41 và SUM42 đều thuộc nhóm thép dễ cắt gọt JIS G4804 nhưng có sự khác biệt đáng kể về hàm lượng carbon và mangan.

SUM31 có hàm lượng carbon thấp hơn đáng kể so với SUM41 và SUM42. Trong khi đó, SUM41 và SUM42 hướng nhiều hơn đến sự cân bằng giữa khả năng gia công và cơ tính cao hơn.

Có thể hiểu đơn giản:

• SUM31: phù hợp khi ưu tiên gia công và các chi tiết không yêu cầu cơ tính quá cao.
• SUM41: hàm lượng carbon cao hơn, có tiềm năng cơ tính cao hơn.
• SUM42: carbon cao hơn SUM41, phù hợp với những yêu cầu cơ tính khác trong nhóm thép dễ cắt gọt.

Việc chọn mác nào cần dựa trên bản vẽ và điều kiện làm việc cụ thể.

So sánh SUM31 với S45C

S45C là thép carbon dùng cho kết cấu máy, trong khi SUM31 là thép dễ cắt gọt.

SUM31 có lợi thế về khả năng gia công, đặc biệt trong các dây chuyền sản xuất hàng loạt.

Ngược lại, S45C thường được lựa chọn khi yêu cầu về cơ tính và khả năng nhiệt luyện đóng vai trò quan trọng hơn.

Vì vậy:

Không nên kết luận SUM31 tốt hơn S45C một cách tuyệt đối. Hai vật liệu phục vụ các mục tiêu kỹ thuật khác nhau.

So sánh SUM31 với SCM415

SCM415 là thép hợp kim Cr-Mo thường được sử dụng cho các chi tiết cần khả năng nhiệt luyện và cơ tính cao hơn.

SUM31 có ưu thế về khả năng gia công và thường phù hợp với các chi tiết nhỏ, sản xuất hàng loạt.

SCM415 lại có lợi thế khi thiết kế yêu cầu các đặc tính như độ cứng bề mặt, khả năng chịu tải và tính năng sau thấm carbon/nhiệt luyện.

Do đó, SUM31 và SCM415 không phải hai vật liệu có thể thay thế trực tiếp cho nhau.

Ứng dụng thực tế của thép SUM31

SUM31 được sử dụng chủ yếu cho các chi tiết cần gia công cắt gọt hiệu quả, đặc biệt khi sản xuất hàng loạt.

Một số ứng dụng có thể kể đến:

• Chi tiết tiện CNC.
• Chốt.
• Trục nhỏ.
• Vít.
• Chi tiết ren.
• Chi tiết máy dạng thanh.
• Linh kiện cơ khí nhỏ.
• Chi tiết gia công tự động.
• Một số chi tiết trong thiết bị công nghiệp.
• Các bộ phận không yêu cầu khả năng chịu tải hoặc va đập quá cao.

SUM31 trong sản xuất hàng loạt

Đây là một trong những ứng dụng phù hợp nhất của SUM31.

Khi một doanh nghiệp phải gia công hàng nghìn hoặc hàng chục nghìn chi tiết có hình dạng tương tự, thời gian gia công từng sản phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến năng suất toàn dây chuyền.

Khả năng tạo phoi thuận lợi của thép dễ cắt gọt có thể giúp quá trình tiện và gia công tự động ổn định hơn.

Tuy nhiên, hiệu quả thực tế vẫn phụ thuộc vào máy CNC, dao cắt, chế độ cắt và trạng thái vật liệu.

SUM31 có chống ăn mòn không?

Không nên xem SUM31 là thép có khả năng chống ăn mòn tốt.

SUM31 không thuộc nhóm thép không gỉ và không chứa hàm lượng chromium cần thiết để tạo cơ chế chống gỉ đặc trưng của stainless steel.

Trong môi trường ẩm hoặc có hóa chất ăn mòn, vật liệu có thể bị oxy hóa nếu không được bảo vệ.

Nếu chi tiết cần làm việc trong môi trường:

• Nước biển.
• Hóa chất.
• Độ ẩm cao.
• Ngoài trời lâu dài.
• Môi trường có tính ăn mòn.

thì nên cân nhắc thép không gỉ hoặc vật liệu có hệ thống bảo vệ bề mặt phù hợp.

Quy trình sản xuất thép SUM31

Quy trình sản xuất SUM31 bắt đầu bằng việc kiểm soát nguyên liệu và thành phần hóa học trong quá trình luyện thép.

Các nguyên tố chính như carbon, mangan, sulfur và phosphorus được kiểm soát theo yêu cầu của JIS G4804.

Sau quá trình luyện kim và đúc phôi, thép có thể được đưa qua công đoạn cán nóng hoặc rèn để tạo thành dạng sản phẩm phù hợp. JIS G4804 quy định phương pháp sản xuất cơ bản bằng cán nóng hoặc rèn, trừ khi có yêu cầu khác.

Sau tạo hình, sản phẩm tiếp tục được kiểm tra:

• Thành phần hóa học.
• Kích thước.
• Dung sai.
• Bề mặt.
• Trạng thái vật liệu.
• Cơ tính khi có yêu cầu.

Tùy quy cách thương mại, SUM31 có thể được cung cấp dưới dạng thanh thép hoặc sản phẩm phù hợp với phạm vi của tiêu chuẩn.

Gia công thép SUM31 như thế nào?

SUM31 phù hợp với nhiều phương pháp gia công cơ khí.

Tiện CNC

Tiện là một trong những phương pháp phổ biến nhất đối với SUM31.

Khi lựa chọn chế độ cắt phù hợp, các bao thể sulfide có thể hỗ trợ quá trình phân đoạn phoi và hạn chế tình trạng phoi dài trong nhiều điều kiện gia công.

Khoan và doa

SUM31 cũng có thể được sử dụng cho các chi tiết cần khoan lỗ và doa sau tiện.

Tốc độ quay, lượng chạy dao và dung dịch làm mát cần được điều chỉnh theo đường kính dụng cụ và chiều sâu lỗ.

Gia công ren

Đặc tính dễ cắt gọt khiến SUM31 phù hợp với các chi tiết cần tạo ren bằng taro, tiện ren hoặc các phương pháp gia công ren khác.

Tuy nhiên, chất lượng ren cuối cùng vẫn phụ thuộc vào dụng cụ và chế độ gia công, không chỉ phụ thuộc vào bản thân vật liệu.

SUM31 có cần nhiệt luyện không?

Không phải mọi sản phẩm SUM31 đều cần nhiệt luyện.

SUM31 chủ yếu được lựa chọn vì khả năng gia công, do đó trạng thái cung cấp ban đầu cần được xem xét trước khi quyết định xử lý nhiệt.

Nếu chi tiết có yêu cầu đặc biệt về độ cứng hoặc cơ tính, cần xác định chu trình nhiệt luyện dựa trên:

• Kích thước chi tiết.
• Hình dạng chi tiết.
• Cơ tính mục tiêu.
• Trạng thái vật liệu ban đầu.
• Phương pháp làm nguội.
• Yêu cầu biến dạng sau nhiệt luyện.

Không nên áp dụng một công thức nhiệt luyện chung cho tất cả SUM31 mà không kiểm tra tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất.

Ưu điểm của thép SUM31

Khả năng cắt gọt tốt

Đây là ưu điểm quan trọng nhất của SUM31. Hàm lượng sulfur được kiểm soát nhằm hỗ trợ quá trình tạo phoi và gia công.

Phù hợp gia công tự động

SUM31 có thể được sử dụng hiệu quả trong các dây chuyền sản xuất hàng loạt.

Tính ổn định trong gia công

Khi sử dụng đúng chế độ cắt, vật liệu có thể giúp quá trình sản xuất ổn định và dễ kiểm soát.

Chi phí gia công có thể được tối ưu

Đối với sản phẩm số lượng lớn, việc sử dụng thép dễ cắt gọt có thể giúp doanh nghiệp tối ưu thời gian gia công và mức tiêu hao dụng cụ.

Nhược điểm của thép SUM31

SUM31 không phải vật liệu tối ưu cho mọi ứng dụng.

Một số hạn chế cần lưu ý:

• Không phải thép không gỉ.
• Khả năng chống ăn mòn không cao.
• Không phải lựa chọn ưu tiên cho chi tiết chịu tải rất lớn.
• Không phù hợp với mọi ứng dụng chịu va đập.
• Không nên mặc định có cơ tính cao như thép hợp kim.
• Bao thể sulfide có thể ảnh hưởng đến một số đặc tính cơ học.

Vì vậy, SUM31 nên được lựa chọn khi khả năng gia công là một trong những yêu cầu quan trọng của sản phẩm.

Cách chọn mua thép SUM31 đúng tiêu chuẩn

Khi mua thép SUM31, người mua nên xác nhận đầy đủ các thông tin sau.

1. Xác nhận đúng mác vật liệu

Trên báo giá và chứng chỉ nên thể hiện:

SUM31 – JIS G4804

Không nên chỉ ghi “SUM steel” vì nhóm SUM có nhiều mác khác nhau.

2. Phân biệt SUM31 và SUM31L

Đây là yếu tố đặc biệt quan trọng.

Nếu bản vẽ yêu cầu SUM31 nhưng nhà cung cấp báo SUM31L, cần xác nhận lại với bộ phận kỹ thuật trước khi sử dụng.

3. Kiểm tra kích thước

Cần xác định:

• Đường kính.
• Chiều dài.
• Dung sai.
• Dạng thanh.
• Trạng thái bề mặt.
• Trạng thái cung cấp.

4. Kiểm tra thành phần hóa học

MTC nên thể hiện tối thiểu các nguyên tố quan trọng:

C – Mn – P – S

Nếu dự án yêu cầu kiểm soát thêm các nguyên tố khác, cần thể hiện rõ trong yêu cầu mua hàng.

5. Kiểm tra chứng chỉ vật liệu

Có thể yêu cầu:

• MTC – Material Test Certificate.
• COA – Certificate of Analysis.
• CO – Certificate of Origin.
• Hồ sơ truy xuất lô hàng.

Không nên xem ISO 9001 là chứng chỉ xác nhận một thanh thép SUM31 đạt thành phần hóa học. ISO 9001 là tiêu chuẩn về hệ thống quản lý chất lượng của tổ chức.

Bảo quản thép SUM31

SUM31 không có khả năng chống gỉ tự nhiên như thép không gỉ.

Để hạn chế oxy hóa trong quá trình lưu kho, nên:

• Đặt thép trên pallet hoặc giá đỡ.
• Tránh tiếp xúc trực tiếp với nền bê tông ẩm.
• Bảo quản tại nơi khô ráo.
• Hạn chế nước ngưng tụ.
• Không để gần hóa chất ăn mòn.
• Sử dụng dầu chống gỉ khi lưu kho dài ngày.
• Kiểm tra bề mặt trước khi đưa vào sản xuất.

Đối với vật liệu yêu cầu dung sai chính xác, tình trạng bề mặt cần được kiểm tra kỹ vì lớp gỉ có thể ảnh hưởng đến kích thước sau gia công.

Giá thép SUM31 phụ thuộc vào những yếu tố nào?

Không nên đưa ra một mức giá thép SUM31 cố định cho mọi thời điểm.

Giá thực tế có thể thay đổi theo:

• Đường kính hoặc kích thước.
• Chiều dài.
• Khối lượng đơn hàng.
• Xuất xứ.
• Nhà sản xuất.
• Trạng thái vật liệu.
• Dung sai.
• Yêu cầu bề mặt.
• Chứng chỉ MTC.
• Chi phí vận chuyển.
• Tỷ giá.
• Điều kiện nhập khẩu.

Đối với đơn hàng công nghiệp, nên yêu cầu báo giá theo đúng quy cách thay vì chỉ hỏi giá theo kilogram.

Một báo giá tốt không nhất thiết là mức giá thấp nhất. Cần tính cả chi phí gia công, hao hụt, thời gian giao hàng, chứng từ và độ ổn định của nguồn cung.

Những lưu ý khi sử dụng thép SUM31

SUM31 nên được lựa chọn dựa trên yêu cầu kỹ thuật thực tế của chi tiết.

Nếu sản phẩm cần:

• Gia công CNC hàng loạt.
• Tiện tự động.
• Tạo nhiều chi tiết giống nhau.
• Tạo ren hoặc khoan nhiều nguyên công.
• Tối ưu thời gian gia công.

thì SUM31 có thể là một lựa chọn đáng cân nhắc.

Ngược lại, nếu sản phẩm yêu cầu:

• Độ bền rất cao.
• Độ dai va đập cao.
• Chịu tải trọng lớn.
• Chống ăn mòn.
• Làm việc ở nhiệt độ cao.

thì cần xem xét các nhóm thép khác phù hợp hơn.

Câu hỏi thường gặp về thép SUM31

Thép SUM31 là thép gì?

SUM31 là thép dễ cắt gọt của Nhật Bản, thuộc tiêu chuẩn JIS G4804. Vật liệu được thiết kế nhằm cải thiện khả năng gia công cắt gọt nhờ kiểm soát sulfur.

SUM31 có phải thép carbon thấp không?

SUM31 có C khoảng 0,14–0,20%, nên có thể được xem là mác thép có hàm lượng carbon tương đối thấp trong nhóm này. Tuy nhiên, cách phân loại cần dựa vào hệ thống tiêu chuẩn và mục đích sử dụng; điểm quan trọng nhất của SUM31 là nó thuộc nhóm thép dễ cắt gọt, không phải chỉ đơn thuần là thép carbon thấp.

SUM31 có chứa chì Pb không?

Không. Pb không phải thành phần đặc trưng của SUM31. Mác SUM31L mới có Pb khoảng 0,10–0,35%.

SUM31 tương đương thép nào?

SUM31 thường được tham chiếu với AISI/SAE 1117 và 15S10. Tuy nhiên, đây là các mác tham chiếu, không nên mặc định thay thế 100% nếu chưa đối chiếu thành phần và yêu cầu kỹ thuật.

SUM31 có phải thép không gỉ không?

Không. SUM31 không phải stainless steel và không có khả năng chống ăn mòn cao.

SUM31 có phù hợp gia công CNC không?

Có. Khả năng cắt gọt là một trong những lý do chính để lựa chọn SUM31, đặc biệt trong sản xuất hàng loạt.

SUM31 có dùng làm bánh răng không?

SUM31 có thể được cân nhắc cho một số chi tiết dạng bánh răng hoặc chi tiết truyền động có yêu cầu tải phù hợp, nhưng không nên mặc định đây là vật liệu tối ưu cho mọi bánh răng. Với bánh răng chịu tải cao, cần xem xét thêm cơ tính, độ cứng, nhiệt luyện và tuổi thọ thiết kế.

Kết luận

Thép SUM31 là mác thép dễ cắt gọt theo JIS G4804, được lựa chọn chủ yếu nhờ khả năng gia công hiệu quả trong các quy trình tiện, khoan, phay và gia công tự động.

Thành phần đặc trưng của SUM31 gồm C 0,14–0,20%, Mn 1,00–1,30%, P ≤0,040% và S 0,08–0,13%. Điểm đặc biệt cần nhớ là SUM31 không có Pb như SUM31L; việc phân biệt hai mác này rất quan trọng khi đặt mua vật liệu.

SUM31 phù hợp với các chi tiết nhỏ, chốt, trục, vít, chi tiết tiện CNC và các sản phẩm sản xuất hàng loạt cần ưu tiên năng suất gia công. Ngược lại, nếu chi tiết yêu cầu độ bền rất cao, khả năng chịu va đập hoặc chống ăn mòn, cần đánh giá các loại thép khác phù hợp hơn.

Khi mua thép SUM31, nên ghi rõ SUM31 – JIS G4804, kích thước, trạng thái cung cấp, yêu cầu dung sai và chứng chỉ vật liệu. Không nên sử dụng thông tin của SUM31L hoặc một mác thép khác để thay thế cho SUM31 nếu chưa được bộ phận kỹ thuật xác nhận.